阿超在下班回家路上碰到件烦心事。那天他刚下了从波士顿乘坐的小火车，正巧有一辆公交车靠站。这辆车途经他租房的那个小镇，只有一站路。
波士顿小火车和公交车联营，一张一定金额的车票，在规定的路线都可以乘坐，不乘白不乘。当他把车票插进刷卡机，意外的事发生了，只见车票一下被刷卡机吞了进去。他不由着了急，用英语要求司机把车票取出来。司机耸耸肩，又摊开手，表示无能为力。
阿超说：我这是月票呀，有效期还有半个月。他开始去实习时，每天都买票，来回要花二十几美元，月票每月二百几十美元，便宜多了，所以从这个月起他买了月票。司机说，知道知道，可是没有办法取出月票，只能写张字条，证明乘客的月票被刷卡机吃了，让沿途的小火车、公交车不再收费。阿超急于回家做饭，明天还要赶早去公司实习，没有时间，也没有精力跟着司机下班进车库，让管理人员取出月票。
第二天他拿了那张证明出门，不料乘上小火车就遇上了麻烦。查票员把证明横看竖看，摇头说，NO，NO，怀疑证明是伪造的。阿超只得费尽口舌作解释，查票员总算放行，不过又说了句：下次乘车要买票。阿超嘴上没说，心里气恼，明明是你们公司机器出了毛病，我为何去多花冤枉钱？第三天他揣着那张证明照乘不误，心想：我不怕你们找麻烦，就是来了警察，我也有理。这天那位查票员却没有查他的票。
过了两天，那位查票员又来查他的票了。阿超把那张证明仍旧给他看。他仔细瞅了瞅，又听阿超一番解释，想起前几天的事，皱了皱眉头说：我不是不相信你。这样吧，你到我们公司跑一趟，让公司开张证明。这天下班后，阿超特地找到波士顿运营公司所在地，不料公司已经下班了。翌日，他又打电话同运营公司联系。管理方的意思是：他买了票，让查票员证明一下，以后补偿给他。当阿超把联系情况告知了那位查票员后，对方也许嫌麻烦，也许相信了这位中国小伙子说的完全是事实，不再吭声了。
下个月阿超买了新月票。不过，他再也不轻易去换乘那条线路的公交车，唯恐月票被刷卡机吃掉的事重演。
